كلمات اغنية JENNIE, Doechii ExtraL مترجمة
الجزء التمهيدي: تأكيد القوة
[المقدمة: جيني]
أتراكن تسيطرن على العالم؟ سيداتي تمسكن بزمام الأمور؟
أتراهن تقودن المشهد؟ بناتي يملكن القرار؟ (أجل!)
أتراكن في الصدارة؟ لا يُجارين في الميدان؟ (هيّا!)
أتراهن يُحكمن الساحة؟ هذه حقيقتهنّ الواضحة! (أجل ×4)
الجزء الأول: استقلالية مالية وجاذبية لا تُقهر
[القطعة الأولى: جيني]
بناتي بملامح قاتلة، وأموالهنّ مِن كدّ أيديهنّ (هل تعرفن معنى الاستقلال؟)
هيّا أظهري قدراتك (لا أحد يُنافس)
هذه أنشودة لـاللاتي صنعن مجدهنّ بلا رعاة أو مُعين (أتراهنّ يُدهشن العالم؟)
هذا إنجازكِ أنتِ (ليس مِنحة مِن أحد)
موكبنا يخترق مدينتك كالبرق (هل تشعرين بقوّتنا؟)
نحن مَن نحدد القواعد.. والباب يُغلق خلفنا! (نحن صاحبات الكلمة)
هيبة رئاسية تملأ الأحياء..
هذا واقعنا.. لا جدال!
ما قبل الكورس: تحدّي القيود
[جيني]
قلتُ كفى! قواعدكِ بالية.. روح التمرد هي إكسيرنا (وهل لديكِ شك؟)
أدخل القاعة.. والأضواء تُسلّط حيثما أمشي!
التقطي ذكرى.. لأن حضورنا لا يُنسى!
فريقي كالأسود.. وأنتِ في المؤخرة..
لا تسألي عن القائدة.. فالجواب أمام عينيكِ!
الكورس الرئيسي: الفخامة والجرأة
[جيني]
(1) في عالم السرعة:
نحلق بسياراتٍ نادرة.. والريشـة تُرفع نحو النجوم!
هذا غضبنا إن تحدّتِنا.. فاحذري العواقب!
تحركاتنا كالأعاصير.. لا مكان هنا للصغيرات!
(2) تكرار مع تصعيد:
نعبر المدن.. والنُجوم تُشير إلينا!
لا تُقللي مِن شأننا.. فالقوة في إيماءاتنا!
نُحطم الأرقام.. والمجد حجمه XXL!
الجسر: حوار الأجيال
[دوتشي]
انتظري.. (ألا ترين البطاقات تتغير؟)
تمهلي.. (هذا الزمن زمن القويات!)
أصغي جيدًا.. (القيادة في أيدينا!)
صوت دوتشي يعلو: “هذه موسيقى الثورة!”
الجزء الثاني: تمرد وذكاء
[القطعة الثانية: دوتشي & جيني]
أعطيني:
زئيرًا يهزّ الجدران.. حقوقًا لا تُمسّ.. ومالًا يُحرّرنا!
أعطيني:
معركةً شريفة.. جرأة تُضاء كالنار.. وأنوثةً كالسيف!
أنا:
مفتاح “المرسيدس” في يدي.. وأدخل الغرف المغلقة بقدمي!
في قاعات السلطة:
لستُ دميةً للتسلية.. ولا أقبل النقاش مع مَن يتخلّف!
هي:
“آنسة لا تُروّض”.. شغفي كالنهر الجاري!
هم:
حائرون.. ونحن نتجاوزهم بضحكة! (هاها!)
الجزء الثالث: من القمة إلى القمة
[القطعة الثالثة: جيني & دوتشي]
(1) ذروة النجاح:
في قمة الهرم.. أصنع موضةً جديدةً (ليست الأولى.. ولن تكون الأخيرة!)
أرمي المال كيف أشاء.. وأقود أحدث الطرازات!
بينما أنتِ:
لا تزالين تحلمين بإنجازاتي الماضية!
(2) العمل الدؤوب:
كدٌّ يُتعب الجسد.. عرقٌ يبلل القميص..
لكننا:
عملاقات لا يخَفنَ التراب.. فالألم جزء مِن مسيرتنا!
والنتيجة:
الفوز بالجائزة الكُبرى.. والآن.. مَن تقف في طريقي؟
الكورس النهائي: التكرار مع قوة مضاعفة
[جيني & دوتشي]
(مع إضافة حوار):
نتجول بسياراتٍ تُغنّي اسمها (أسمعكِ تسألين: مَن يملك العالم؟)
نحدق في النجوم ونصنع أُسطورتنا (الجواب: نحنُ مَن نكتب التاريخ!)
هذه روح لا تُكسَر.. فاحذري الاصطدام!
تحركاتنا كالزلزال.. والنجاح حجمه XXL!
الختام: التكرار الإيقاعي مع التصعيد
[جيني]
(مع تنويع الصيغ):
هل رأيتِ كيف نُدير العالم؟ (×2)
هل شعرتِ بقوة خطواتنا؟ (×2)
هل عرفتِ سرّ سيطرتنا؟ (×2)
هذه هي المرأة.. وهذا هو العصر!
