ReoNa さよナラ歌詞

おおかみのナラ　にんげんのさよこ
森であそぶ　ふたりは友だち
海にいったり　花をつんだり
きのこをかたてに　笑いあうふたり

The wolf Nara and the human Sayoko
They played in the forest and were friends
They went to the ocean, picked flowers and mushrooms
And laughed together

おおかみはてき　にんげんを食べる
だいたいの人　そう思ってる
いつか離される
ぜんぶわかってる
それでも今、笑う
「いすまでもいっしょ」

“Wolves are dangerous and will eat humans”
Most people thought like that
And although the two knew
Someday we’ll be split apart
Still let’s laugh
Always together

きっと生まれかたを
まちがっちゃったんだね
やさしふたり　やくそくをした
”たとえふたりが引きさかれても
何もうらまない　何もにくまない”

I’m sure that we were born wrong
And the kind pair made a promise
That even if they were to be separated
Not to resent anything, not to hate anything

さよこノお母さん　しんぱいした
おおかみなんて　近づいちゃダメ！
さよこのお父さん　てっぽうもって

Sayoko’s mom was worried
And told her to stay away from wolves
Sayoko’s dad took a gun

ナラをうった

And shot Nara

ふたりは友だち

The two were friends

そのあとのさよこ　ひとしきり泣いて
もう二度となまええは　よべなかった
せめて願った
私がひとりのとき
あなたはひとりでいないといい

After that Sayoko cried for a while
Never again would she call Nara’s name
“At least” she prayed
“Even when I’m alone
I hope you are not”

天国のナラ　ひとしきり泣いて
もう二度となまええは　よべなかった
せめて願った
私がひとりのとき
あなたはひとりでいないといい

In heaven Nara cried for a while
Never again would Nara’s name be called
“At least” Nara prayed
“Even when I’m alone
I hope you are not”